Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Italian Arabic مزيد من الجهود

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nei prossimi cinque anni si prevedono ulteriori sforzi inquesta direzione.
    ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه فيالأعوام الخمسة المقبلة.
  • Primo, non facendo nulla – a quanto pare l’opzionepreferita dei leader repubblicani al Congresso, i quali hannorecentemente scritto al Presidente della Federal Reserve americana Ben Bernanke chiedendogli di astenersi dallo stimolare ulterirmentel’economia.
    فأولا، يمكنهم ألا يفعلوا أي شيء ــ وهو ما يفضله الزعماءالجمهوريون في الكونجرس، والذين كتبوا مؤخراً إلى رئيس بنك الاحتياطيالفيدرالي بن برنانكي مطالبين إياه بعدم بذل المزيد من الجهود لتحفيزالاقتصاد.
  • Ma anche ora che questi sforzi hanno riacquistato unoslancio, il Financial Times, in passato gran sostenitore delcommercio libero multilaterale, ha gettato un’ombra sul Doha Round,congratulandosi con sé stesso per aver sostenuto nel 2008 (inoccasione della mancata conclusione di un incontro ministeriale)che “i leader avrebbero dovuto ammettere il fallimento dellenegoziazioni”.
    ولكن حتى مع اكتساب هذه الجهود للمزيد من الزخم، أسقطتصحيفة فاينانشال تايمز، التي كانت من أشد المؤيدين للتجارة الحرةالمتعددة الأطراف، أسقطت قنبلة عنقودية على الدوحة، حتى أنها هنأتنفسها بأنها في عام 2008 (عندما فشل اجتماع وزاري في التوصل إلى بيانختامي) زعمت أن الزعماء لابد وأن يعترفوا بأن المفاوضات قد توفيتبالفعل.